FALORDIETAS

L’ALICA E LO ESPARBEL

En a branca d’un viello caxico descansaba una alica fembra de uellata trista e cor trencato. A suya pena yera tan gran e funda que no quereba ni volar. Bels diyas i yera sin minchar e sin parlar.

Un esparvel masto que la vide, se posé chuto á era e li pregunté qué li pasaba.

-Qué te pasa pues, beroya alica, que no quiers saper cosa d’o mundo?

-I so asabelo de mal… Quiero fer una familia e no’n trobo de parella que me quiera de verdá.

-E por qué no me azeutas á yo? –pregunté lo esparvel. Yo quererba estar o tuyo compañero.

-Tú?... e cómo me cusirarbas?

-Bueno, pos para cuenta en as alas tan pinchas que n’he! Por no fablar d’as mías patas, zereñas como ganchos de fierro, e las mías unglas punchutas e bien esmolatas. Con eras puedo cazar tot lo que quiera. Si me quiers como parella, enxamás te mancará cosa. Lo zaguero que fize, fue cazar un bucardo.

-Un bucardo?... Pero si ye un animal muito gran! –dizié asombrata l’alica.

-Pos sí, asinas ye. Ye gran e pesa muitismo, pero yo puedo con ixo e más. Si t’achuntas con yo, cazaré ta tú.

L’alica yera embelecata e se convenzié de que ixe valién e zereño esparvel yera la parella perfeuta. Se casoron ixe mesmo diya, e ixa nuei, l’alica li demandé que cumplise a suya promesa.

-Te remero que me diziés que poderbas cazar un bucardo, ves-te-ne á por un!

Lo esparvel levanté o vuelo e se’n fue durante unas oras. Cuan torné, trayeba entre as suyas zarpas un chiquet zorz. L’alica die un trango ta zaga xorrontata.

-Pero qué ye isto!, diziés que me trayerbas un bucardo, e aparixes con un chiquet zorz!

Lo esparvel respulié;

-De totas as aus d’o ziel, tú yes a reina. Solo me quedaba que mentir ta conseguir que te casases con yo. Ye verdá, no so capaz de cazar bucardos, pero si t’ese recontato a verdá, enxamás aberbas parato cuenta en yo.

L’alica se quedé esconortata, e replequé que muitos son dispuestos á lo que siga con tal de conseguir os suyos obchetivos.

L’alica: el águila

Esparvel: milano

Branca: rama recia

Caxico: quejigo/roble

Cor: corazón

Masto: macho

Beroya: hermosa

Cusirarbas: cuidarías

Esmolatas: afiladas

Mancará: faltará

Bucardo: cabra montesa

Embelecata: fascinada

Zarpas: garras

Zorz: ratón

Trango: paso

Xorrontata: asustada

Aus: aves

Esconortata: desconsolada