FALORDIETAS

O FERRERO E LO CAN

Un ferrero n’eba un can,

un can que no feba que minchar,

un can que no feba que dormir,

un can que no feba qu’estar-se chitato.

Enxamás d’a casa cuidé,

sólo se debantaba á la ora d’a chenta,

allora, con gran fiesta,

á l’amo s’amanaba con afalagos de can

por pillar os repuís d’a chenta.

“Ye curioso, que sin clamar-te biengas,

mas no te beigo pasar-te por a ferrería,

de que no te despierte o mallo

e te desore o rudio d’os míos diens mosegando.”

“Ye a mía condizión,

pos so un can e no pas un burricallo.”-dizié o can.

“Pos au de casa mía e beyerás en as demás qué te pasa.”

E se’n fue o can de casa en casa,

fendo de guardián e sin dormir en tota la nuei,

fendo de pastor corriendo dezaga d’as güellas tot o diya,

fendo de cazataire encorriendo chabalins, cuerzos e llebres.

E asinas conoxié que lo destino

á toz mos manda faenas e triballos.

Ferrero: herrero

Can: perro

Chitato: echado

Allora: entonces

Afalagos: halagos, caricias

Repuís: restos

Mosegando: masticando

Cuerzos: corzos