FALORDIETAS

O CALZERO DE ANCHEL

Bi eba en una gran ziudá d’Oriente un mercader clamato Anchel, que yera conoxito por estar preto como una zerolla; anque rico, iba bestito como un pobre, e tan puerco que parixeba un mendigo. Lo más carauteristico d’o suyo trache yeran uns grans borzeguins enguisatos por toz os puestos, e con rezios claus en as suelas.

Feba una gambadeta por o gran bazar d’a ziudá, cuan li se amanoron dos comerziantes á proponer-li negozios; l’un mercar una partida de beires, e l’otri una d’esenzia de rosa. Iste zaguero yera un perfumista que yera en un gran aprieto, e Anchel merqué tota la partida por a terzena parti d’a suya balura.

Goyoso por lo que merqué, en puesto de bosar á los comerziantes como ye costumbre, se’n fue á dar-se un baño. No lo feba dende fa muito tiempo, e lo menestaba, porque lo Corán lo diz. Cuan s’endrezaba ta lo baño, un amigo que li acompañaba li dizié:

-Con os negozios que has feito, ganarás muito diners. Asinas que abrás que mercar-te un calzero nuebo, pos tot o mundo se mofla de tú e d’os tuyos borzeguins.

-Ya lo eba pensato, pero me parixe que os míos borzeguins encara me pueden durar cuatro u zinco meses.

Plegué enta la casa de baños, se despidié d’o suyo amigo e se bañé. O Cadí tamién se bañé aquer maitín, e como Anchel salié antis qu’er, se’n fue á bestir-se. Pero con sorpresa bide que chunto á la suya ropa, en puesto d’os suyos anticos borzeguins bi’n eba atros nuebos, e pensando que yeran un presén de bel amigo los se metié. E con o calzero nuebo se’n fue d’a casa de baños.

O Cadí, en rematar o suyo baño, fue á bestir-se, pero no en trobé o suyo calzero, sólo los biellos borzeguins de Anchel.

Continará …

Preto como una zerolla: ávaro

Borzeguins: botas

Enguisatos: remendados

Claus: clavos

Fer una gambadeta: dar un paseo

Se amanoron: se acercaron

Bosar: pagar

Mofla: burla

Bel amigo: algún amigo