OS FURTAIRES
Bi eba una begata un armitaño que bibiba solenco en una
armita tresbatita en o mon e que se alimentaba de lo poquet que’n trobaba por
os arredols. Cuan no escaba de chenta, se dedicaba á la orazión, lo que li
lebaba la mayor parti d’o suyo tiempo.
Bibiba d’ista traza tan senzilla e amagata porque yera un
ombre qu’enxamás eba pecato, ni de obra ni de pensamiento. Asinas que lo suyo
dios li nimbié un anchel ta que toz os diyas li dixase un pan en l’armita,
mientres o buen ombre dormiba.
Dica que un diya, en que se’n yera ito luen de l’armita,
se’n trobé en un camín con una parella de guardias que lebaban á un preso, e
l’armitaño li dizié á lo preso:
-Asinas tos beyez os que ofendez á lo mio dios. A chustizia
tos castiga e lugo la buestra alma la se lebará o diaple.
Allora, o dios se ofendié muito por o comentario de
l’armitaño, ya que á aquer ombre lo lebaban preso sin de culpa e, ta mostrar o
suyo encarraño, li dizié á l’anchel que no tornase á dixar-li más pan.
Cuan á l’atro diya l’armitaño bide que l’anchel no li eba
dixato pan, replequé que bellacosa eba feito mal e se ité á plorar.
Allora aparixié l’anchel trayendo una branca de barza xuta,
e li dizié;
-O dios te castiga por á tuya imprudenzia, pos o preso yera
inozente. No te traigo ya pan, sino una branca de charga xuta que abrás que
lebar de contino con tú e la emplegarás como almada. O tuyo dios no te
perdonará dica que chiten d’a barza tres branquetas berdas. E dende allora no
bibirás d’o pan ni d’os fruitos d’o campo, sino que abrás que albandonar ista
armita e minchar de lo que te den demandando por as carreras d’os lucars.
En rematar de fablar l’anchel, l’armita desaparixié, e con
era l’anchel, e dende allora l’armitaño se’n trobé sólo, e torné á plorar
glarimas baladres.
Continará …
Una begata: una vez
O diaple: el diablo
Allora: entonces
Replequé: entendió
Branca: rama
Barza: zarza
Xuta: seca
Charga: zarza
Chiten: broten
As carreras: las calles
Os lucars: los pueblos
Glarimas: lágrimas
Baladres: amargas
